一、關(guān)于特殊方言注音
宜春的,也是祖國的;民族的,也是世界的。有鑒于此,作者在本作品中傾注了濃重的鄉(xiāng)情,因而無可避免地帶有方言的色彩。與普通話相比較,記述方言的字詞在形音(包括聲調(diào))義方面都有一定的改變。因此,為了傳遞出當(dāng)?shù)胤窖栽谔囟ㄇ榫持兴a(chǎn)生的神韻,有時候,作者會對作品中的某些象聲詞輔以注音的方式,偶爾,也會對形音義改變較大而又有必要注音的重要詞語加以注音。
注音時,作者會使用漢語拼音方案中規(guī)定的聲韻調(diào),重新組合成該字詞的方言讀音,并用圓括號夾注以示區(qū)別。
具體標(biāo)注方法,視其形音義異同或近似的具體情況,主要有以下幾種:
其一,如果該字詞僅語音與普通話的不同,如“啪!”,則標(biāo)注為:啪(pià)!
其二,如果該字詞只在意義上與普通話的相同或近似,其余均不同,則在上述基礎(chǔ)上,再于括號內(nèi)、拼音前夾注意義相同或近似的字詞,如“月亮”與“冇亮”,分別標(biāo)注為:月亮(曉xiāo);冇亮(曉xiáo)。
其三,如果普通話中沒有(有時也可能是自己一時沒能找出替代字詞),則在這個字詞應(yīng)處位置標(biāo)注相應(yīng)的拼音,其后再使用括號,并在括號中夾注與該字詞相同或相近的意義。
二、關(guān)于“引子”與“楔子”
本部作品將采用在正文前置以“引子”,必要時,在引子后或正文中插入“楔子”的形式。它們都是小說作品的有機(jī)組成部分。
先說楔子,它在小說中所起作用是什么呢?
金圣嘆大師刪改《水滸傳》時,將原本的“引首”與’第一回”合并,并改名稱為“楔子”。對此,他是這樣解釋的:“楔子者,以物出物之謂也。”通俗點(diǎn)說,就是以一種事物引出另一種事物的意思。應(yīng)該說,這種解釋是不科學(xué)的,甚至頗有些貍貓換太子的意味。
在之前長達(dá)數(shù)千年的社會時期,木工等手工業(yè)繁榮發(fā)展,楔子就是木工制作木器產(chǎn)品時一般都要用到的部件之一。一般來說,楔子的材質(zhì)與其他部件或組件相同,它上部呈矩形,下部呈錐形,兩側(cè)呈或近似銳角三角形,作用于榫眼及其中的榫頭,不同楔子的寬窄、厚薄并無統(tǒng)一要求。在宜春話中,楔子就叫“尖”,相應(yīng)地,木楔子就叫“木尖”,木工作用的過程就叫做“加尖”。在整個產(chǎn)品中,楔子形體雖小,但作用卻不可小視,它是連接、組裝、固定相關(guān)部件使之成為優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品的重要部件,由于它的加入,并與榫頭、榫眼團(tuán)結(jié)一致、同心合力、各顯神通,使得產(chǎn)品整體方圓有致、曲直分明、結(jié)實(shí)穩(wěn)固、增添強(qiáng)度,提高了產(chǎn)品的性能與質(zhì)量。
當(dāng)然,并不是所有的木工產(chǎn)品都必須使用楔子,即便相同的產(chǎn)品,因受木工師傅自身的技術(shù)所制約,有的不加楔子,產(chǎn)品就會搖晃甚至散架,而有的不加尖也摔不壞。例如,書中也記述了我自己,曾經(jīng)挑著木工擔(dān)走四方,一般的矮婆凳等家具,我就無須使用楔子。
正因為如此,所以在文學(xué)創(chuàng)作中,并非每篇作品都須有楔子。但是,當(dāng)我們在文學(xué)創(chuàng)作中引入木工行業(yè)中的術(shù)語“楔子”一詞時,顯然是著眼于其在產(chǎn)品制作中所起的作用。現(xiàn)在我們已經(jīng)知道,楔子在所有的木制品中,它都不會處于最邊沿,即從不位于最前列。否則,楔子就失去了自身的價值與作用。
現(xiàn)在再讓我們回過頭去,我們將會發(fā)現(xiàn):無論是楔子概念的表述,還是楔子功用的實(shí)現(xiàn),都不符合金圣嘆大師的解釋;而符合金圣嘆大師之解釋的文學(xué)術(shù)語,莫過于被大師自己改掉的名詞:引首!至此,作者不得不實(shí)事求是,還其本源。
其實(shí),“引首”并不止于這一種稱謂,在現(xiàn)在的文學(xué)創(chuàng)作中,多數(shù)人使用“引子”這一稱謂,就是明證。本作者認(rèn)為:鑒于書畫作品中也有“引首”這一專有名詞,為了讓術(shù)語不致混淆,小說作品不妨就擇“引子”而用之,藉以引出小說主題與內(nèi)容發(fā)生發(fā)展之土壤、之萌芽、之情勢……總之,引出的事物,就猶如“站在地平線上遙望海中已經(jīng)看得見桅桿尖頭了的一只航船……立于高山之巔遠(yuǎn)看東方光芒四射噴薄欲出的一輪朝日……”
引子之外,必要時尚可再添“楔子”。如同木工產(chǎn)品,所用楔子,多數(shù)不止一處,插入人物或故事,藉以起到補(bǔ)充與連接、固定與穩(wěn)定的作用。
三、關(guān)于書中人物
鑒于文學(xué)性與時代性的需要,書中人物除了作者本人更具真實(shí)性以外,其余多為虛構(gòu),或者多為虛構(gòu)成分。作者在感恩父母與同胞、老師與同學(xué)、鄰居與朋友,以及下放地各級領(lǐng)導(dǎo)、各位父老鄉(xiāng)親和親密無間的小伙伴們的同時,既認(rèn)真記述事實(shí),又力圖超越生活。為此,作者懇請各位:請為時代鼓掌,切勿對號入座!










網(wǎng)友評論僅供其表達(dá)個人看法,并不表明本站立場。