【環(huán)球網(wǎng)快訊】2020諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)剛剛公布！據(jù)諾貝爾獎(jiǎng)官方網(wǎng)站消息，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)于北京時(shí)間10月8日19時(shí)正式揭曉，來自美國的詩人Louise Glück獲獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)理由是“因?yàn)樗菬o可辯駁的詩意般的聲音，用樸素的美使個(gè)人的存在變得普遍”。
2020諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)、諾貝爾物理獎(jiǎng)、諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)已分別于10月5日-7日陸續(xù)揭曉，其余獎(jiǎng)項(xiàng)諾貝爾和平獎(jiǎng)、諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)將分別于9日和12日陸續(xù)揭曉。諾貝爾基金會(huì)首席執(zhí)行官拉爾斯·海肯斯滕此前表示，受新冠疫情影響，今年12月將不再舉行傳統(tǒng)的諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，頒獎(jiǎng)儀式將改為線上舉行。
索隱
文/路易絲·格魯克
譯/原野
今天外面非常暗，透過雨，
山不見影。唯一的聲音
是雨，將生命逐到地下。
伴著雨，寒潮也來臨。
今晚將沒有月，沒有星。
風(fēng)在夜間刮起;
一上午都在猛烈鞭韃小麥 -
中午風(fēng)停止。而暴雨繼續(xù)，
旱田被浸泡，然后是洪澇-
大地已消失不見。
再?zèng)]什么景色可看，唯有雨
對(duì)著黑暗的窗子微微閃亮。
這是休養(yǎng)之地，靜謐無聲 -
此時(shí)我們又回到往昔，
生活在黑暗中的動(dòng)物
沒有語言或視覺 -
沒什么可以證明我還活著。
只有雨，無休無止地下著。
作者簡介：
路易斯·伊麗莎白·格魯克（生于1943年4月22日）是有匈牙利猶太血統(tǒng)的美國詩人。在2000年任命二百周年紀(jì)念作為特別顧問三年任職后，國會(huì)圖書館于2003年任命她為桂冠詩人顧問（2003-2004），接任比爾.柯林斯。格魯克是出生在紐約市，在長島長大。她的父親幫發(fā)明和市場(chǎng)的X-ACTO刀，格魯克于1961年從紐約的喬治W.惠普高中畢業(yè)。她先進(jìn)入莎拉勞倫斯學(xué)院，后轉(zhuǎn)入哥倫比亞大學(xué)。但兩所學(xué)校都沒畢業(yè)。格魯克有11部詩集出版，獲得過普利策以及耶魯，麻省理工學(xué)院和機(jī)構(gòu)的獎(jiǎng)項(xiàng)，現(xiàn)在耶魯大學(xué)教書。她是美國科學(xué)院和藝術(shù)與文學(xué)研究所的成員，并于1999年被選為美國詩人學(xué)院校長。
網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法，并不表明本站立場(chǎng)。